Winter weather and interest rates were two factors that affected home-buying activity in Q1, CAAR President Amanda Spigone said.